Section du catalogue Peinture

Numéro du catalogue 406

Complément titre ....................................................................................... Une veuve était là, de douleur insensée, S'efforçant d'arrêter sa marche commencée : Autour de l'empereur, s'agitaient les drapeaux, Et la terre tremblait sous les pieds des chevaux. Au milieu de ce bruit la veuve semblait dire : "César, viens au secours de mon cruel martyre ; Venge, venge mon fils qu'ils ont assassiné." Et lui, semblait répondre et comme importuné : "Attends que je revienne ! " Et du fond de son âme : "Si tu ne reviens pas !" s'écriait cette femme. Trajan disait alors : "Celui qui régnera Après moi dans l'empire, un jour te vengera." Et la veuve : "Pourquoi la justice d'un autre, Maître, lorsqu'à genoux je demande la vôtre...?" Et l'empereur enfin disait : "Console-toi, Il faut que j'obéisse à cette sainte loi ; Je ferai mon devoir avant que je ne sorte, La justice le veut et la pitié l'emporte." (Dante, traduction d'Antony Deschamps)